No exact translation found for منهج النشاط

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic منهج النشاط

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Les activités parascolaires.
    النشاطات خارج المنهج الدراسي
  • Dites adieu aux activités optionnelles, dites adieu au sport.
    ودعوا النشاطات الغير منهجية
  • Oui c’est un peu comme mon activité extra-scolaire.
    نعم ، إنه نوعاً ما نشاط غير منهجي
  • Indication de la méthode qui a été choisie Description de la manière dont la méthode approuvée sera appliquée dans le contexte de l'activité de projet proposée.
    - وصف كيفية تطبيق المنهجية المعتمدة في سياق نشاط المشروع المقترح.
  • Pas de cours, pas d'activités, pas d'amusement.
    .لا فصول ، لا نشاطات خارج المنهج، لا مرح
  • Si la méthode est approuvée et que l'activité de projet pour laquelle elle a été mise au point est enregistrée, cette somme sera déduite du montant du droit d'enregistrement.
    وإذا ما ووفِق على منهجية وسُجِّل نشاط المشروع الذي وُضعت من أجله، يُخفَّض الرسم اللازم لطلب التسجيل بذلك المقدار.
  • - La sensibilisation accrue des jeunes dans les écoles et ailleurs, et l'intégration de la sensibilisation dans les programmes scolaires;
    - زيادة الوعي بين الشباب (داخل المدارس وخارجها، دمج النشاطات التوعوية في المنهج الدراسي، النشاطات التوعوية غير المتضمّنة في المنهج الدراسي).
  • g) Lancement d'activités systématiques et soutenues de développement des capacités au niveau national dans plusieurs pays.
    (ز) بدء نشاطات منهجية ومستمرة لبناء القدرات على المستوى الوطني في العديد من البلدان.
  • Le contrôle ou suivi est une activité systématique qui devrait permettre aux cadres de détecter à temps les écarts ou les anomalies et d'y remédier.
    والرصد نشاط منهجي يضطلع به المديرون. وينبغي أن يتيح لهم اكتشاف الانحرافـات في الوقت المناسب واتخاذ تدابير تصحيحية عند الضرورة.
  • Le bureau de Bonn serait chargé de la compilation systématique des informations pertinentes (activité 1); de la garantie de l'accessibilité des informations pertinentes et de leur diffusion aux utilisateurs finals 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 (activité 2); de la création de communautés de praticiens (activité 6); de la gestion et du transfert des connaissances (activité 7) et de la plate-forme favorisant les alliances (activité 8).
    وسيكون مكتب بون مسؤولا عن تجميع المعلومات ذات الصلة بصورة منهجية (النشاط 1)، وكفالة سهولة اطلاع جميع المستعملين النهائيين المهتمين على المعلومات ذات الصلة وتعميمها عليهم طوال ساعات اليوم وأيام الأسبوع (النشاط 2)، وإنشاء دوائر الممارسة (النشاط 6)، وإدارة المعارف ونقلها (النشاط 7)، ومنبر لتعزيز التحالفات (النشاط 8).